TRATAMIENTOS REALES

 

1. Majestad, Su Majestad o Señor/a. Los Reyes de España. Su abreviatura es S.M.

2. Su Alteza Real. Príncipes, Infantas de España y cualquier persona a la que el Rey conceda este tratamiento. Por regla general, suelen tener este tratamiento la familia de los Reyes (tíos/as, primos/as, sobrinos/as, y en general todos los familiares de primer, segundo y tercer grado, aunque esto no es una norma, y puede haber excepciones). Su abreviatura es S.A.R.2.

TRATAMIENTOS ECLESIÁSTICOS

Debido a la gran cantidad de órdenes religiosas existentes y congregaciones, así como de religiones, vamos a dar los tratamientos más habituales:

Iglesia Católica

• Su Santidad, Santísimo Padre, Beatísimo Padre, Sumo Pontífice o Padre Santo, entre otros, El Papa.

• Eminencia o Eminencia Reverendísima, Cardenales.

• Excelentísimos o Reverendísimos Señores o Excelencia Reverendísima, Arzobispos. (También es aplicado al Decano del Tribunal de la Rota, Nuncios e Internuncios Apostólicos), .

• Ilustrísimos Señores o Ilustrísima Reverendísima, Obispos, Abades Mitrados, Auditores, Fiscales y Defensores del Nuncio. 

• Muy Ilustre Señor o Señoría, Canónigos y Vicarios de las Diócesis.

• Monseñor, Nuncios y Delegados Pontificios.

• Se les da el tratamiento de Reverendos, Párrocos. Y otras Dignidades eclesiásticas, monásticas o cargos superiores de las religiones.

• Ilustrísimo, Priores y Vicarios Generales Castrenses.

• Reverendo Padre, Abades y Padres de las distintas Órdenes Monásticas.

• Reverenda Madre o también en ciertos conventos Madre Superiora, Abadesas.

• Padre y Hermana, Sacerdotes y Monjas respectivamente. Aunque en determinadas ocasiones y congregaciones en función de los votos hechos pueden ser Hermanos en vez de Padres. Y para las monjas también existe el tratamiento de Sor.

Iglesia Cristiana Ortodoxa

• Recibe el tratamiento de Santo Padre o Su Santidad, el Patriarca Ecuménico de Constantinopla.

• De Beatitud (Vuestra Beatitud), los Patriarcas de la Iglesia. Los Obispos reciben

• también el tratamiento de Beatitud.

Iglesias Reformadas = El Presidente, el tratamiento de Señor Presidente.

Religión Judía  = Gran Rabino y Rabinos.

Religión Musulmana = Imám.

3. TRATAMIENTOS MILITARES

 

• Excelentísimo Señor. Capitanes Generales, Tenientes Generales y Almirantes, Generales de División y Vice-Almirantes, Generales de Brigada y Contra-Almirantes. General de los Ejércitos.

• Ilustrísimo Señor. Coroneles y Capitanes de Navío, Teniente Coronel y Capitán de Fragatas.

• Señor. Comandante y Capitán de Corbeta, Capitán y Teniente de Navío, Teniente y Alférez de Navío, y Alférez de Fragata, así como resto de graduaciones desde Sub-Oficial Mayor hasta soldado o marinero (Comandantes, Capitanes, Tenientes y Alférez).

4. TRATAMIENTOS CIVILES

 

• Excelentísimo Señor, cuya abreviatura es Excmo. Sr. y el tratamiento es de Excelencia:

• Embajadores acreditados.

• Alcaldes de Madrid y Barcelona.

• Delegados del Gobierno en las Comunidades Autónomas. Presidente del Gobierno (Jefe del Estado).

• Vicepresidente del Gobierno.

• Defensor del Pueblo.

• Copríncipe de Andorra.

• Diputados del Congreso.

• Eurodiputados. Presidentes de las Comunidades Autónomas.

• Presidentes de las Reales Academias. Miembros de la Real Academia de Ciencias y

• Artes. Miembros de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras. Senadores y ex-senadores.

• Ministros del Gobierno.

• Presidentes de las Diputaciones de Madrid y Barcelona.

• Secretarios de Estado. Subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores.

• Ex-presidentes del Gobierno Español.

• Presidente y ex-presidentes del Parlamento Europeo.

• Presidente y ex-presidentes del Congreso.

• Presidente y ex-presidentes del Senado.

• Jefe de la oposición.

• Presidente y miembros del Tribunal de Cuentas.

• Presidentes de las Cámaras de Comercio de Madrid y Barcelona.

 

• Ilustrísimo Señor, cuya abreviatura es Ilmo. Sr.: Alcaldes (excepto los de Madrid y Barcelona)

• Presidentes de las Cámaras de Comercio (excepto Madrid y Barcelona).

• Miembros de la Reales Academias, no englobados en el apartado anterior del tratamiento de Excelentísimo.

• Directores Generales de la Administración del Estado. Decanos de los Colegios

• Oficiales. Comisarios.

• Jefe de la Policía.

• Director Provincial de Tráfico.

• Director Provincial de Correos y Telégrafos.

• Presidentes de las Diputaciones Provinciales (excepto Madrid y Barcelona).

• Secretarios Técnicos generales de la Administración del Estado.

• Delegados regionales o provinciales de un Ministerio.

• Aunque en algunos aparecen los Diputados del Congreso, nosotros los hemos incluido en el apartado de Excmos. Sres. por ser el uso habitual del Congreso.

• Jefe Superior de Policía.

• Director General de la Agencia de Protección de Datos.

• Jefes de Gabinetes Técnicos del Estado.

• Secretario General de la Diputación de Barcelona.

• Interventor de la Diputación de Barcelona.

• Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Barcelona.

• Secretario General de las Diputaciones Provinciales.

• Presidente de la Bolsa de Barcelona y Madrid.

• Subdirectores Generales del Estado.

• Subsecretarios del Estado.

• Subdelegados Regionales del Ministerio.

• Curiosamente en el Principado de Andorra tienen un tratamiento que no es utilizado en España que es el de “Muy Ilustre

• Excelentsimo: Se da este tratamiento entre otros a:

• Presidente y Vicepresidente del Gobierno,

• Ministros,

• Diputados y Senadores,

• Director General de la Guardia Civil,

• Directores Generales del Ministerio de Defensa,

• Consejeros de Gobierno de las Comunidades Autónomas (en Valencia, Baleares y Cataluña, son Honorables),

• Delegados del Gobierno en las Comunidades Autónomas,

• Presidentes de: las Comunidades Autónomas (excepto Cataluña, Baleares y Valencia, que son Muy Honorable Señor),

• Congreso de los Diputados,

• Congreso del Senado,

• Tribunal de Cuentas,

• Tribunal Constitucional,

• Tribunal Supremo y

• Consejo del Poder Judicial.

• Vicepresidentes de las mesas del Congreso y el Senado, y del Tribunal Constitucional.

• Vocales del Tribunal Constitucional.

• Fiscales y Magistrados del Tribunal Supremo,

• Fiscal General del Estado.

• Embajadores acreditados en España,

• ex-Presidentes y

• ex-Ministros del Gobierno,

• Presidentes de las Asambleas Parlamentarias

• Tribunales Superiores de Justicia de las Comunidades Autónomas. Presidentes

• académicos de las Reales Academias del Estado,

• Vice-rectores de las Universidades,

• Alcaldes de Madrid y Barcelona,

• Jefe de Protocolo del Estado y Secretario de la Casa de S.M. el Rey. cargo.

• Ilustrísimo. Se da este tratamiento entre otros a:

• Vicepresidentes de las mesas del Congreso y el Senado, y del Tribunal Constitucional.

• Vocales del Tribunal Constitucional. Fiscales y Magistrados del Tribunal Supremo, así como el Fiscal General del Estado.

• Embajadores acreditados en España,

• Ex-Presidentes y Ex-Ministros del Gobierno,

• Presidentes de las Asambleas Parlamentarias y Tribunales Superiores de Justicia de las Comunidades Autónomas.

• Presidentes y académicos de las Reales Academias del Estado,

• Vice-rectores de las Universidades.

• Alcaldes de Madrid y Barcelona, Jefe de Protocolo del Estado y Secretario de la Casa de S.M. el Rey.

5. TRATAMIENTOS NOBILIARIOS 

• Excelentísimo. Grande de España (Duques, y demás títulos con Grandeza de España). Caballeros y Damas del Collar y Grandes Cruces de las Órdenes Españolas.

• Ilustrísimo. Los títulos de Marqués, Conde, Vizconde y Barón que no posean Grandeza de España. Caballeros o Damas con la Encomienda con placa de las Órdenes Españolas.

• 

• El orden de importancia de los títulos nobiliarios es: 

• 1. Duque.

• 2. Marqués.

• 3. Conde.

• 4. Vizconde.

• 5. Barón.

6. TRATAMIENTOS DIPLOMÁTICOS

• Excelentísimo. Embajadores de España y Ministros plenipotenciarios de primera y de segunda clase.

• Ilustrísimo. Consejeros de Embajada y Ministros plenipotenciarios de tercera clase.

• Señor Don. Secretarios de Embajada de primera, segunda y tercera clase.

7. TRATAMIENTOS EN LA UNIVERSIDAD

Los principales tratamientos dados al personal Universitario son:

• Rector. Magnífico y Excelentísimo Señores

• Vicerrector. Excelentísimo.

• Decano. Muy Ilustre Señor o Ilustrísimo.

• Vicedecano. Ilustrísimo.

• Catedrático. Usía y Señoría. El resto de escalas del personal tendrá el tratamiento de Señor Don.

Los principales tratamientos utilizados en el ámbito universitario son:

• Excelentísimo y Magnífico Señor, cuya abreviatura es Excmo. y Mgfco. Sr.:

• Rectores de las Universidades Españolas.(Nota: en su utilización escrita se pone: Excmo. Sr. D. ... Rector Magnífico de la Universidad de ...).

• Excelentísimo Señor, cuya abreviatura es Excmo.

• Sr.:Vicerrectores de las Universidades Españolas. Presidente del Consejo de Universidades.

• Ilustrísimo Señor, cuya abreviatura es Ilmo. Sr.:

• Decanos de las Facultades. Vicedecanos de las Facultades. Secretario General del Consejo de Universidades.

• Gerente de la Universidad.

8. TRATAMIENTOS EN EL ÁMBITO JUDICIAL

 

Algunos de los tratamientos más habituales que de se dan en el ámbito de la Administración de Justicia son:

• Excelentísimo Señor, cuya abreviatura es Excmo.

• Sr.: Presidente del Tribunal Constitucional, Presidente de la Audiencia Nacional, Fiscal General del Estado.

• Presidente y Vicepresidentes del Consejo General del Poder Judicial

• Vocales del Consejo General del Poder Judicial.

• Presidente del Consejo Superior de Justicia

• Militar, Presidente del Tribunal Supremo.

• Fiscales y Magistrados del Tribunal Supremo.

• Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.

• Fiscal Jefe del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.

• Decano del Ilustre Colegio de Abogados.

• Ilustrísimo Señor, cuya abreviatura es Ilmo. Sr.:

• Presidente de la Audiencia Provincial, Fiscales y Magistrados de la Audiencia Provincial.

• Magistrado del Tribunal Superior de Justicia Magistrado – Juez de Primera Instancia,

• Magistrado-Juez de Instrucción.

• Magistrado Juez de Menores.

• Abogados del Estado. Magistrado-Juez de lo Social.

• Magistrado-Juez de lo Penal.

• Magistrado-Juez de vigilancia penitenciaria.

• Ilustre Señor, cuya abreviatura es Iltre. Sr.:Jueces, Notarios y Secretarios Judiciales.

NORMATIVA

• Real Decreto 2101/1983, de 4 de agosto, por el que se crea la Jefatura de Protocolo del Estado (“Boletín Oficial del Estado” del 8).

• Real Decreto 2099/1983, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Ordenamiento General de Precedencias en el Estado (“Boletín Oficial del Estado” de 8 de agosto, corregido en el del 9).

ABREVIATURAS DE CORTESÍA Y TRATAMIENTOS

A.= Alteza 
A.I. = Alteza Imperial 
Alfz. =  Alférez 
Almte. =  Almirante 
afmo. =  afectísimo 
A. R. = Alteza Real 
A. S. = Alteza Serenísima 
arz. / arzbpo. = Arzobispo 
atte. = atentamente 
at.º / atto. = atento 
B. / Bto. = beato 
Bmo. = beatísimo 
B.L.M. = besa la mano 
Brig.  = Brigada
Cmdt. / Cmte. / Comte. / Cte. = Comandante 
Comod. = Comodoro 
Contalmte. = Contraalmirante 
Cnel. / Col. = Coronel 
C.V.E  = Criado de Vuestra Excelencia 
D.M.  = Dios mediante 
D. = Don 
D.ª / Dña. = Doña 
Em.ª  = Eminencia 
Emmo.  = Eminentísimo 
E.P.D. = En paz descanse 
E.P.M. = en propia mano 
E.S. D.  = Excelentísimo Señor Don
E.S.M.  = en sus manos 
Exca. / Exc.ª = Excelencia 
Excmo. =  Excelentísimo 
Fr.  = Fray
Gral.  = General 
Gob. / Gdor. = Gobernador 
gdo. / gd. =  graduado 
H. / Hno. = hermano 
I. / I. e / Il. / Iltre. / Y. =  Ilustre 
Ilmo / Ylmo. / Yllmo. = Ilustrísimo, Ylustrísimo
J.C. / Jhs. / Xto. = Jesucristo

 

Lic. / Licdo. / Ldo. = licenciado 
M. = Majestad 
M. / M. e / MM. = Madre, Madres (religiosas) 
M.I.S. = Muy Ilustre Señor 
N.S. / Ntro.Sr. = Nuestro Señor 
N. a S. a / Ntra. Sra. = Nuestra Señora 
N.S.J.C.  = Nuestro Señor Jesucristo 
Ob. / Obpo. = Obispo 
P.  = Papa 
P. / PP. = Padre, Padres (religiosos) 
pbro. / presb. = presbítero 
Pdte.  = Presidente 
Pnt.  = Pontífice 
Q.B.S.M. =  que besa su mano 
Q.B.S.P.  = que besa sus pies 
Q.D.G.  = que Dios guarde 
Q.E.G.E.  = que en gloria esté 
Q.E.S.M.  = que estrecha su mano 
Q.E.P.D.  = que en paz descanse 
Q.S.G.H.  = que santa gloria haya 
R.D.  = Real Decreto 
R.O.  = Real Orden 
R. / Rdo. / Rev. = Reverendo 
Rvdmo.  = Reverendísimo 
S.M. = Su Majestad
S. / Sn. = San 
Smo. = Santísimo

• Tratamientos escritos.

Afmo.: Afectísimo.

Atte.: Atentamente.

At. ó Atto.: Atento.

B.L.M.: Besa la mano.

C.V.E: Criado de Vuestra Excelencia.

D.G.M.A.: Dios guarde muchos años.

D.M.: Dios mediante.

E.P.D.: En paz descanse.

E.P.M.: En propia mano.

E.S.M.: En sus manos.

gde. | gue. | : guarde.

Q.B.S.M.: Que besa su mano.

Q.B.S.P.: Que besa sus pies.

Q.D.G.: Que Dios guarde.

Q.E.G.E.: Que en gloria esté.

Q.E.S.M.: Que estrecha su mano.

Q.E.P.D.: Que en paz descanse.

Q.S.G.H.: Que santa gloria haya.

R.I.P.: Resquiescat in pace (Descanse en Paz)

R.S.V.P.: Respose s'il vous plait (Responder, por favor)

S.R.C.: Se ruega contestación.

s.s.: Seguro servidor.

s.s.s.: Su seguro servidor

==========